كتاب امرأة بلا رأس رجل حسود

الكاتب: جونسالو ام تافاريس

المترجم: د. جمال خليفة

دار النشر: مصر العربية

عام النشر: 2019

عدد الصفحات: 144

نبذة عن الكتاب:

قال الكاتب ألبرتو مانغويل عن الكاتب جونسالو إم تفاريس: 

يعد واحدا من الكتاب الأكثر طموحاً فى هذا القرن فإن أعظم موهبة للروائى البرتغالى الشاب هى قدرته ككاتب على اختصار العالم لجزيئات ليعيد بناءها مجدداً كما لو كانت خلق خاص به.

اثناء قرائتي لتلك الرواية لم يسعني الا التفكير في لوحات سلفادور دالي السريالية التي لا تنتمي الا اي عالم الا عالما قد اختلقه هو رسمه لنا.

تتقدم الأم وحيدة وبلا رأس.. تلك هي أول جملة من رواية صنعها كاتبها وملئها بالميثولوجيا الخاصة به ووضع بها بعض الاحداث التاريخية . 

ثورة قائدها شاب عمره عشرين عملاق طوله متران وثلاثون يعاقب من يرتجف وأم يبحث ابنائها عن رأسها المفقود وقطار مجنون من يركبه يفقد عقله وبصره وجيش يبحث عن خمسة اخوة هاربين وامرأة صهباء تصلح وجبة لعنكبوت أو لنعامة ومجنون ينطق اسمه على مقطعين ورجل حسود .. وصناعة السينما والطائرات وعصر الثورة الصناعة.. 

بالتأكيد ليست تلك بالرواية العادية ولا كاتبها بالروائي العادي

سعيد بأني أول من قرأتها بالعربية..