نموذج طفولة

نموذج طفولة

المؤلف

كريستا فولف

دار النشر : شرقيات1999

عمر الكتاب 25 سنة

• المترجم د.هبة شريف

480 صفحة

كيف تعود إلى طفولتك؟ كيف تقدم قصة حياتك؟ في أنماط الطفولة تطور كريستاوولف طريقة جديدة لكتابة السيرة الذاتية. تحكي عن نيلّي جوردان التي نشأت بينعامي (1933 - 1947)، وخاضت الحرب والهروب، ولكنها أيضًا تتحدث عن المرأةالكبيرة التي تزور مسقط رأسها الآن في بولندا في يوم صيفي حار، وتتذكر الطفل الذيكانت قد أنجبته

شكلت نموذج طفولة علامة فارقة في تاريخ الرواية الألمانية بما فيها من عمق نادر.

تقول كريستا :

الحياة اليومية تفتنني بشكل لا يصدق، وانني أجده أمرا مثيرا للأسي،

كون الانسان ينساها بصورة كاملة تقريبا اليوم حين أقرأ مذكراتي ألاحظ أنني أكاد ألاأعرف شيئا،

فيما عدا الاحداث الشخصية البارزة وحتي هي أحيانا يتذكرها المرء بصورة خاطئة

ولذا كان أساسيا بالنسبة لي أن أسجل هذا كله في يوم في السنة

أما في مذكراتي العادية فأكاد لا أكتب عن هذه الأشياء اليومية.

هبه شريف استطاعت أن تفهم وتترجم هذا العمق الغريب النادر وهذا الصدق المطلقوهذه الدقة فى متابعة مراحل الذات وتطورها وفي علاقاتها مع نفسها ومع غيرها منالبشر ومن مجتمعاتها المتعددة بتعدد التحولات السياسية التي مرت بها ألمانيا منذالنازية وحتى الآن